在西方占星术中，星座是根据太阳在一年中经过黄道十二宫的位置来划分的。每个星座都对应着特定的时间段，而这个时间段通常是按照公历（阳历）来计算的。在中国传统文化中，人们更习惯使用阴历（农历）来记录日期。阴历8月4日出生的人，他们所属的星座需要将阴历日期转换为阳历日期后，才能确定。
阴历，又称农历或夏历，是一种阴阳合历，以月亮的周期为基础，同时考虑太阳的周期。由于阴历的月份长度和阳历的月份长度不完全一致，因此阴历日期与阳历日期之间存在着一定的偏差。这种偏差导致了阴历日期与星座的对应关系并不是固定的。
要确定阴历8月4日出生的人的星座，我们需要先了解这一年的阴历8月4日对应的阳历日期。由于每年的阴历与阳历的对应关系都有所不同，这需要查阅当年的阴阳历对照表或者使用专业的历法转换工具来确定。一旦我们得到了阳历日期，就可以根据阳历日期来判断所属的星座。
在西方占星术中，星座的划分如下：
- 白羊座：3月21日 - 4月19日
- 金牛座：4月20日 - 5月20日
- 双子座：5月21日 - 6月20日
- 巨蟹座：6月21日 - 7月22日
- 狮子座：7月23日 - 8月22日
- 处女座：8月23日 - 9月22日
- 天秤座：9月23日 - 10月22日
- 天蝎座：10月23日 - 11月21日
- 射手座：11月22日 - 12月21日
- 摩羯座：12月22日 - 1月19日
- 水瓶座：1月20日 - 2月18日
- 双鱼座：2月19日 - 3月20日
根据上述星座的时间划分，我们可以推断，如果阴历8月4日对应的阳历日期在8月23日至9月22日之间，那么这一天出生的人属于处女座。处女座的人通常被认为是细心、有条理、追求完美的。他们在工作中表现出色，注重细节，并且有着强烈的责任感。
如果阳历日期在9月23日至10月22日之间，那么这一天出生的人则属于天秤座。天秤座的人以公正、和谐、追求平衡著称。他们在社交场合中表现得非常得体，善于交际，并且总是努力在各种关系中寻求平衡。
在分析星座时，还需要注意，星座只是描述一个人性格特点的一种方式，它并不能决定一个人的命运。每个人的性格都是由多种因素共同塑造的，包括遗传、环境、教育和个人经历等。因此，即使两个人属于同一个星座，他们的性格也可能存在很大的差异。
星座分析并不是一门精确的科学，它更多地是一种文化现象和娱乐方式。在享受星座带来的乐趣的同时，我们也应该保持理性的态度，不要过分依赖星座来指导我们的生活决策。
综上所述，阴历8月4日出生的人所属的星座需要根据当年的阳历日期来确定。无论是处女座还是天秤座，这一天出生的人都有着自己独特的性格特点和生活倾向。通过了解星座，我们可以更好地认识自己，但也应该记住，星座只是众多影响因素中的一部分。